Вручение подарка сопровождается ритуализированными действиями:
- Дар преподносится двумя руками, лицевой стороной к получателю
- При этом произносится одна из устойчивых формул:
- つまらないものですが… [цумаранай моно дэсу га] – «Это пустяк, но…» (Ритуальное занижение ценности подарка)
- ほんの気持ちです [хон но кимоти дэсу] – «Просто знак внимания»
Получатель может
вежливо отказаться, но затем принять подарок – это часть социального ритуала, а не реальное нежелание принять дар.