С приходом сезона дождей 梅雨 [цую], в Токио зацветают гортензии 紫陽花 [адзисай] – у храмов, вдоль улиц и в садах. Это происходит в начале июня, когда после цветения сакуры, глициний, азалий и ирисов наступает пора тёплой влажной погоды и частых дождей. Именно в это время пышные соцветия гортензий становятся одним из символов раннего японского лета.
Оттенок лепестков зависит от кислотности почвы – от голубого до фиолетового. В японской культуре гортензия связана с переменчивостью и вниманием к состоянию природы. Считается, что её цвет способен меняться не только из-за свойств почвы, но и отражать настроение того, кто на неё смотрит. Отсюда возник образ гортензии как "зеркала чувств": сдержанного, изменчивого и тонко реагирующего на атмосферу вокруг.
📜 Немного истории
Некоторые виды гортензий, такие как 姫あじさい [химэ-адзисай] и 山あじさい [яма-адзисай], произрастают на японских островах с древности. Первые письменные упоминания о них встречаются в поэтических сборниках эпохи Нара. Особенно широко гортензии стали использоваться в садах в период Эдо (XVII–XIX вв.), когда оформились устойчивые сезонные мотивы в садово-храмовой культуре.