Японский по слову в день
蝉 [сэми] – цикада
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
В Японии стрекот цикад – один из самых узнаваемых звуков лета. Эти насекомые живут всего несколько недель, и потому в японской поэзии они стали символом быстротечности жизни. Их стрекотанье может передавать самые разные чувства авторов – от грусти и ностальгии до радости и беззаботности лета.
Одно из известных стихотворений, где упоминаются цикады – хайку Мацуо Басё (松尾 芭蕉, 1644–1694):
閑さや
岩にしみ入る
蝉の声
[Сидзукаса я / ива ни симииру / сэми но коэ]
Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Лёгкий звон цикад.
(перевод В. Марковой)
Одно из известных стихотворений, где упоминаются цикады – хайку Мацуо Басё (松尾 芭蕉, 1644–1694):
閑さや
岩にしみ入る
蝉の声
[Сидзукаса я / ива ни симииру / сэми но коэ]
Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Лёгкий звон цикад.
(перевод В. Марковой)
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
📍Басё написал это хайку во время своего путешествия по северу Японии, в храме Риссяку-дзи (立石寺) в префектуре Ямагата. До сих пор это место считается одним из самых поэтичных уголков Японии: там, среди горных скал и тишины, стрекот цикад слышится особенно ярко и подчеркивает спокойствие и тишину гор.
🎶 В Японии насчитывается около 30 видов цикад, но есть три самых узнаваемых «голосов лета»:
🟣アブラゼミ [Абура-дзэми] – «масляная цикада», самая частая в городах. Стрекочет «ジージリジリジリ» [дзи: дзи-ридзири-дзи-ри]. 👉ПОСЛУШАТЬ
🟣ミンミンゼミ [Минмин-дзэми] – названа по звуку «ミーンミンミンミーン» [ми:н-мин-мин-ми:н]. Именно её голос часто слышен в летних фильмах и аниме. 👉ПОСЛУШАТЬ
🎶 В Японии насчитывается около 30 видов цикад, но есть три самых узнаваемых «голосов лета»:
🟣アブラゼミ [Абура-дзэми] – «масляная цикада», самая частая в городах. Стрекочет «ジージリジリジリ» [дзи: дзи-ридзири-дзи-ри]. 👉ПОСЛУШАТЬ
🟣ミンミンゼミ [Минмин-дзэми] – названа по звуку «ミーンミンミンミーン» [ми:н-мин-мин-ми:н]. Именно её голос часто слышен в летних фильмах и аниме. 👉ПОСЛУШАТЬ
🟣ヒグラシ [Хигураси] – «вечерняя цикада», поёт мелодично «カナカナカナ» [кана-кана-кана].
👉 ПОСЛУШАТЬ
🌸 Слово «цикада» (蝉 [сэми]) – это сезонное слово в японской поэзии (季語 [киго]), и оно неизменно связано с летом 🍀
👉 ПОСЛУШАТЬ
🌸 Слово «цикада» (蝉 [сэми]) – это сезонное слово в японской поэзии (季語 [киго]), и оно неизменно связано с летом 🍀
Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи