Японский по слову в день
花 [хана] – цветок, цветы

Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇

В японском языке 花 [хана] означает «цветок» или «цветы». В классической поэзии, особенно эпохи Хэйан (794–1185), под цветами часто подразумевали сакуру – символ весны и мимолётной красоты.

Один из красивейших примеров – танка Ки-но Томонори (紀友則, ?–906 из сборника «Кокинвакасю» 古今和歌集):

久方の
光のどけき
春の日に
しづ心なく
花の散るらむ

Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»

ПОЛУЧИТЬ

Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож

ПОЛУЧИТЬ

Хисаката но / хикари нодокэки / хару но хи ни / сидзугокоро наку / хана но тирураму

«В ясный день небосвод
безмятежным сиянием залит –
отчего ж и теперь,
ни на миг не зная покоя,
облетают вешние вишни?..»
(перевод В. Н. Марковой)

Иероглиф хана встречается во множестве слов:
・花火 [ханаби] – фейерверк (букв. «цветочный огонь»)
・花見 [ханами] – любование сакурой
・花束 [ханатаба] – букет
・花屋 [ханая] – цветочный магазин

Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"

ПОЛУЧИТЬ

💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь

Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!

Популярные статьи

Японский по слову в день花 [хана] – цветок, цветы

Японский по слову в день
花 [хана] – цветок, цветы