Японский язык и кошки – как изучать язык
на примере любимых питомцев

Хотите начать изучать японский язык с нуля? Один из самых приятных и эффективных способов – заниматься японским через повседневные темы, которые вам интересны. Например, с помощью текстов о животных 🐾
Сегодня разберём статью из японского портала Yahoo! Japan – о том, как понять, что кошка грустит. На её примере вы не только узнаете новые слова и устойчивые выражения, но и почувствуете, как звучит живой японский язык.

Кошки – важная часть японской культуры. Манэки-нэко, кафе с котиками, кошачьи острова, фразы и пословицы о кошках – всё это отражает тёплое отношение японцев к хвостатым. Поэтому в Японии часто обсуждают даже эмоциональное состояние питомцев.
Вот 5 признаков, что кошка может грустить и как это звучит на японском:

1. Теряет интерес к еде
📍 ごはんやおやつへの関心が薄れる
[гохан я ояцу э но кансин га усурэру]
Кошка перестаёт проявлять интерес к еде и лакомствам. Это может быть признаком тревоги или уныния.

2. Становится тише или много мяукает
📍 静かになる
[сидзука ни нару]
Резкая смена поведения: кошка становится молчаливой или, наоборот, начинает тревожно мяукать – ещё один тревожный сигнал.

3. Чаще прячется
📍 隠れる時間が増える
[какурэру дзикан га фуэру]
Если кошка дольше обычного проводит время в укрытиях, например, под кроватью или в шкафу – это может говорить о внутреннем дискомфорте.

4. Не реагирует на ласку и игры
📍 遊びやスキンシップへの反応が鈍くなる
[асоби я сукинсиппу э но ханно: га нибуку нару]
Кошка перестаёт играть и не реагирует на ласку. Часто это связано с нарушением чувства безопасности.

5. Меняется груминг
📍 グルーミングが減る、または過剰になる
[гуру:мингу га хэрү, матава кадзё: ни нару]
Кошка либо перестаёт умываться, либо, наоборот, чрезмерно вылизывает себя.

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

Бесплатный урок
"Историческая улочка Саннэдзака –
«Трёхлетний склон»"

Осваивать японский язык можно не только по учебникам. Тексты из реальной жизни, особенно с иллюстрациями и примерами, помогают быстрее запомнить лексику и структуру предложений.
Такие тексты интересны и начинающим, и тем, кто хочет поддерживать навык.

Бесплатный урок
"Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей"

Если вы хотите освоить японский язык с нуля, приходите на бесплатный онлайн-интенсив "Японский старт".
💡 За 3 дня вы:
– научитесь строить простые фразы
– составите рассказ о себе
– познакомитесь с культурой общения в Японии
– узнаете, как японцы выражают эмоции
👉 Записаться на интенсив