8 полезных фраз для благодарности
на японском
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
В японском языке существует множество способов выразить благодарность – от самых простых и разговорных до официальных и письменных. Разбираем 8 полезных выражений, которые пригодятся всем, кто изучает японский.
1⃣ ありがとう [аригато: ] – Спасибо
Разговорная форма, уместна между друзьями, в семье, в неформальной обстановке. Если хотите говорить вежливее, используйте следующие 2 варианта 👇
2⃣ ありがとうございます [аригато: годзаимасу] – Большое спасибо
Более вежливый и универсальный способ сказать «спасибо». Подходит почти для любой ситуации – в магазине, на работе, в кафе и т.д.
1⃣ ありがとう [аригато: ] – Спасибо
Разговорная форма, уместна между друзьями, в семье, в неформальной обстановке. Если хотите говорить вежливее, используйте следующие 2 варианта 👇
2⃣ ありがとうございます [аригато: годзаимасу] – Большое спасибо
Более вежливый и универсальный способ сказать «спасибо». Подходит почти для любой ситуации – в магазине, на работе, в кафе и т.д.
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
3⃣ どうもありがとうございます [до:мо аригато: годзаимасу] – Огромное спасибо
Усиленная версия вежливой благодарности. Звучит сердечно и уважительно. Подходит для благодарности за подарок, приглашение, важную услугу.
4⃣ すみません [сумимасэн] – Простите / Спасибо (за беспокойство)
Хотя обычно это слово переводится как «извините», в разговорной речи японцы часто используют его как форму благодарности – например, когда кто-то сделал для вас что-то хорошее или помог.
5⃣ どうも [до:мо] – Спасибо (неформально)
Очень короткое и разговорное «спасибо». Часто используется в ответ на услугу, например, когда вы получили товар на кассе. Уместно только в неформальной обстановке или в качестве благодарности за сервис.⠀
Усиленная версия вежливой благодарности. Звучит сердечно и уважительно. Подходит для благодарности за подарок, приглашение, важную услугу.
4⃣ すみません [сумимасэн] – Простите / Спасибо (за беспокойство)
Хотя обычно это слово переводится как «извините», в разговорной речи японцы часто используют его как форму благодарности – например, когда кто-то сделал для вас что-то хорошее или помог.
5⃣ どうも [до:мо] – Спасибо (неформально)
Очень короткое и разговорное «спасибо». Часто используется в ответ на услугу, например, когда вы получили товар на кассе. Уместно только в неформальной обстановке или в качестве благодарности за сервис.⠀
6⃣ おかげさまで [окагэ-сама дэ] – Благодаря вам / Вашими молитвами
Фраза, которой японцы часто отвечают на вопросы вроде «Как вы?» – с оттенком признательности. Не совсем прямая благодарность, а скорее признание чужой заслуги в вашем благополучии.
7⃣ 助かりました [тасукаримасита] – Вы меня выручили / Вы мне помогли
Очень распространённое выражение благодарности в конкретной ситуации, когда кто-то действительно помог. Подходит, например, когда вам подсказали дорогу или помогли быстро распечатать документы.
8⃣ 感謝しています [канся ситэ имасу] – Признателен вам / Благодарю вас
Формальное и вежливое выражение. Чаще используется в письмах, деловой переписке или на официальных мероприятиях. В повседневной речи может звучать немного пафосно.
Фраза, которой японцы часто отвечают на вопросы вроде «Как вы?» – с оттенком признательности. Не совсем прямая благодарность, а скорее признание чужой заслуги в вашем благополучии.
7⃣ 助かりました [тасукаримасита] – Вы меня выручили / Вы мне помогли
Очень распространённое выражение благодарности в конкретной ситуации, когда кто-то действительно помог. Подходит, например, когда вам подсказали дорогу или помогли быстро распечатать документы.
8⃣ 感謝しています [канся ситэ имасу] – Признателен вам / Благодарю вас
Формальное и вежливое выражение. Чаще используется в письмах, деловой переписке или на официальных мероприятиях. В повседневной речи может звучать немного пафосно.
Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи