Ономатопея (звукоподражание)
в японском языке

❤️ わくわく [вакуваку]
Это слово используется, чтобы передать волнение, или предвкушение чего-то хорошего. Эмоции, которые мы испытываем перед тем, как поехать туда, куда давно хотелось, или, например, получить подарок на день рождения.
👉 Пример: 明日やっと旅行に行くからわくわくします。 [Асита ятто рёко: ни ику кара вакуваку симасу] Так как завтра наконец-то поеду путешествовать, волнуюсь.

😳 びっくり [биккури]
Удивление. Когда происходит что-то, чего мы совсем не ожидали, как хорошее, так и плохое.
👉 Пример: ここで会えるなんて思わなくて、びっくりした！ [Коко дэ аэру нантэ омованакутэ, биккури сита!] Не думал(а), что мы можем здесь встретиться, и (поэтому) удивился(лась).

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

Бесплатный урок
"Историческая улочка Саннэдзака –
«Трёхлетний склон»"

Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»

😌 うきうき [укиуки]
Обозначает приподнятое, хорошее настроение. Это слово имеет некий оттенок беззаботности.
👉 Пример: 夏の天気が良くてうきうきする。[Нацу но тэнки га ёкутэ укиуки суру] Из-за хорошей летней погоды чувствую себя счастливым.
⠀
🫨 いらいら [ираира]
Это слово передаёт раздражение, нервозность. Если вы смотрите аниме, то легко соотнесёте это слово со своеобразным крестиком, появляющемся рядом с персонажем, когда он чем-то недоволен.
👉 Пример: 彼の言葉でいらいらしちゃった。[Карэ но котоба дэ ираира ситятта] Разнервничалась из-за его слов.

Как видно из примеров, если добавить ко всем этим звукоподражательным словам глагол する [суру] – "делать", то слова превращаются в глаголы 👌

💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь

Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях 👇👇👇