Японская классическая поэзия

Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»

В японской поэзии поэт не позиционирует себя в качестве центральной личности с уникальными переживаниями, а выступает как посредник между миром и читателем, что соответствует традиционному укладу японского общества, где каждый - лишь часть целого, часть большой общей картины мира.

Оно-но Комати (825–900), танка:
Вот и краски цветов
поблекли, пока в этом мире
я беспечно жила,
созерцая дожди затяжные
и не чая скорую старость.
(花の色は / うつりにけりな / いたづらに / わが身世にふる / ながめせしまに)

Моно-но аварэ – японская эстетика мимолётности в "печальном очаровании вещей", которой посвящено огромное количество исследований. Тема быстротечности бытия - ключевая в японской поэзии, что проявляется во всём: в упоминании сезонов, природных явлений - тающем снеге, лёгкости опадающих листьев сакуры, течении воды.

Аривара-но Нарихира (825–880), танка:
Если б в мире земном
Вовсе не было вишен цветущих
то, может быть, и впрямь
по весне, как всегда, спокойно
безмятежно осталось бы сердце
(世の中に / たえて桜の / なかりせば / 春の心は / のどけからまし)

Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"

💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомства и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь