Почему вы учите слова, но не понимаете речь?
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
На всех этапах изучения японского, даже у носителей, бывают моменты, когда человек не понимает устную речь. Наверняка вы тоже сталкивались с чем-то подобным – запомнили много слов и полезных фраз, но когда слышите речь носителей, непонятно практически всё. С чем это связано?
Не стоит расстраиваться, вам просто нужно немного поменять подход – во-первых, осознать, что носители используют обычную живую речь, не только фразы из учебных диалогов, говорят в своём естественном темпе, добавляют междометия или какие-либо свои привычные слова, в ходе диалога у них могут появляться новые мысли, которые хочется озвучить, что влияет на логику высказывания. Про индивидуальные особенности тоже не нужно забывать – кто-то говорит отчетливо и громко, кто-то тихо бубнит или использует диалект или сленговые слова.
Не стоит расстраиваться, вам просто нужно немного поменять подход – во-первых, осознать, что носители используют обычную живую речь, не только фразы из учебных диалогов, говорят в своём естественном темпе, добавляют междометия или какие-либо свои привычные слова, в ходе диалога у них могут появляться новые мысли, которые хочется озвучить, что влияет на логику высказывания. Про индивидуальные особенности тоже не нужно забывать – кто-то говорит отчетливо и громко, кто-то тихо бубнит или использует диалект или сленговые слова.
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
Итак, сложности мы перечислили, а что всё-таки делать, чтобы научиться понимать речь на слух? Ответ простой – нужно слушать носителей и повторять. Поначалу, когда даже небольшие диалоги вызывают трудности, вам нужно переслушивать непонятные фразы до тех пор, пока вы не сможете разделить предложение на отдельные понятные вам отрезки, слова. Затем, в идеале – повторить с теми же интонациями и в том же темпе речи, в котором говорит носитель.
Вот это и всё! В следующий раз вы уже сможете узнать слова и фразы из диалога в потоке речи. Постепенно усложняйте задачу, слушайте и разбирайте на части речь носителей более продвинутого уровня. Таким образом вы постепенно придёте к быстрому пониманию живой речи, запомните слова и фразы, которые сможете использовать сами, чтобы ваша речь звучала естественно.
Вот это и всё! В следующий раз вы уже сможете узнать слова и фразы из диалога в потоке речи. Постепенно усложняйте задачу, слушайте и разбирайте на части речь носителей более продвинутого уровня. Таким образом вы постепенно придёте к быстрому пониманию живой речи, запомните слова и фразы, которые сможете использовать сами, чтобы ваша речь звучала естественно.
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи