Японские супермаркеты:
вкусно, удобно и интересно
вкусно, удобно и интересно
Почему туристу стоит зайти в супермаркет
Супермаркет в Японии – не только место для покупок, но и способ лучше понять повседневную жизнь страны. Здесь можно купить готовую еду, взять сэндвичи или онигири, чтобы перекусить в дороге, попробовать местные продукты или просто посмотреть, как устроен обычный японский магазин.
Ассортимент разнообразный, обслуживание вежливое, всё аккуратно оформлено. Цены, как правило, ниже, чем в кафе, а к вечеру на многие товары появляются скидки.
Супермаркет в Японии – не только место для покупок, но и способ лучше понять повседневную жизнь страны. Здесь можно купить готовую еду, взять сэндвичи или онигири, чтобы перекусить в дороге, попробовать местные продукты или просто посмотреть, как устроен обычный японский магазин.
Ассортимент разнообразный, обслуживание вежливое, всё аккуратно оформлено. Цены, как правило, ниже, чем в кафе, а к вечеру на многие товары появляются скидки.
Почему туристу стоит зайти в супермаркет
Супермаркет в Японии – не только место для покупок, но и способ лучше понять повседневную жизнь страны. Здесь можно купить готовую еду, взять сэндвичи или онигири, чтобы перекусить в дороге, попробовать местные продукты или просто посмотреть, как устроен обычный японский магазин.
Ассортимент разнообразный, обслуживание вежливое, всё аккуратно оформлено. Цены, как правило, ниже, чем в кафе, а к вечеру на многие товары появляются скидки.
Супермаркет в Японии – не только место для покупок, но и способ лучше понять повседневную жизнь страны. Здесь можно купить готовую еду, взять сэндвичи или онигири, чтобы перекусить в дороге, попробовать местные продукты или просто посмотреть, как устроен обычный японский магазин.
Ассортимент разнообразный, обслуживание вежливое, всё аккуратно оформлено. Цены, как правило, ниже, чем в кафе, а к вечеру на многие товары появляются скидки.
Бесплатный урок
"Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей"
"Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей"
Что можно найти в супермаркете
Готовая еда
お惣菜コーナー [осо:дзай ко:на:]
Бэнто (обеды в коробочке), тэмпура, гёдза, салаты, жареная рыба и курица. Всё уже готово к употреблению. Обычно продаётся в индивидуальной упаковке – удобно взять с собой.
🍙 Онигири и закуски
おにぎりコーナー [онигири ко:на:]
Рисовые шарики с начинкой (лосось, тунец, слива и др.), бутерброды, вареные яйца онсэн-тамаго. Обычно расположены в холодильниках рядом с напитками или у касс.
🥬 Свежие овощи и зелень
青果コーナー [сэйка ко:на:]
Овощи, зелень и грибы. Здесь можно найти как знакомые продукты, так и характерные для японской кухни: дайкон, шисо, наганэги, мицуба, эноки, шиитаке.
🍓 Фрукты
果物コーナー [кудамоно ко:на:]
Фрукты аккуратно разложены и часто продаются в упаковке. Есть как недорогие сезонные фрукты, так и подарочные варианты с более высокой ценой.
お惣菜コーナー [осо:дзай ко:на:]
Бэнто (обеды в коробочке), тэмпура, гёдза, салаты, жареная рыба и курица. Всё уже готово к употреблению. Обычно продаётся в индивидуальной упаковке – удобно взять с собой.
🍙 Онигири и закуски
おにぎりコーナー [онигири ко:на:]
Рисовые шарики с начинкой (лосось, тунец, слива и др.), бутерброды, вареные яйца онсэн-тамаго. Обычно расположены в холодильниках рядом с напитками или у касс.
🥬 Свежие овощи и зелень
青果コーナー [сэйка ко:на:]
Овощи, зелень и грибы. Здесь можно найти как знакомые продукты, так и характерные для японской кухни: дайкон, шисо, наганэги, мицуба, эноки, шиитаке.
🍓 Фрукты
果物コーナー [кудамоно ко:на:]
Фрукты аккуратно разложены и часто продаются в упаковке. Есть как недорогие сезонные фрукты, так и подарочные варианты с более высокой ценой.
Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"
🍱 Готовая еда
お惣菜コーナー [осо:дзай ко:на:]
Бэнто (обеды в коробочке), тэмпура, гёдза, салаты, жареная рыба и курица. Всё уже готово к употреблению. Обычно продаётся в индивидуальной упаковке – удобно взять с собой.
🍙 Онигири и закуски
おにぎりコーナー [онигири ко:на:]
Рисовые шарики с начинкой (лосось, тунец, слива и др.), бутерброды, вареные яйца онсэн-тамаго. Обычно расположены в холодильниках рядом с напитками или у касс.
🥬 Свежие овощи и зелень
青果コーナー [сэйка ко:на:]
Овощи, зелень и грибы. Здесь можно найти как знакомые продукты, так и характерные для японской кухни: дайкон, шисо, наганэги, мицуба, эноки, шиитаке.
🍓 Фрукты果物コーナー [кудамоно ко:на:]
Фрукты аккуратно разложены и часто продаются в упаковке. Есть как недорогие сезонные фрукты, так и подарочные варианты с более высокой ценой.
お惣菜コーナー [осо:дзай ко:на:]
Бэнто (обеды в коробочке), тэмпура, гёдза, салаты, жареная рыба и курица. Всё уже готово к употреблению. Обычно продаётся в индивидуальной упаковке – удобно взять с собой.
🍙 Онигири и закуски
おにぎりコーナー [онигири ко:на:]
Рисовые шарики с начинкой (лосось, тунец, слива и др.), бутерброды, вареные яйца онсэн-тамаго. Обычно расположены в холодильниках рядом с напитками или у касс.
🥬 Свежие овощи и зелень
青果コーナー [сэйка ко:на:]
Овощи, зелень и грибы. Здесь можно найти как знакомые продукты, так и характерные для японской кухни: дайкон, шисо, наганэги, мицуба, эноки, шиитаке.
🍓 Фрукты果物コーナー [кудамоно ко:на:]
Фрукты аккуратно разложены и часто продаются в упаковке. Есть как недорогие сезонные фрукты, так и подарочные варианты с более высокой ценой.
🍖 Мясо и рыба
精肉コーナー [сэйнику ко:на:] – мясо
鮮魚コーナー [сэнгё ко:на:] – свежая рыба и морепродукты
Продукты нарезаны и расфасованы. Часто есть полуфабрикаты для жарки и варки.
🍞 Хлеб и выпечка
ベーカリーコーナー [бэйкари ко:на:]
Булочки с начинкой (например, паста из фасоли анко или карри), хлеб японского и европейского типа. Много сладкой выпечки.
🧃 Напитки
飲料コーナー [инрё: ко:на:]
Чай (горячий и холодный), кофе в банках, вода, газированные напитки, алкоголь.
🧂 Соусы и лапша
加工食品コーナー [како: сёкухин ко:на:]
Основные продукты японской кухни: рис, лапша, соевый соус, мисо, даси, нори, комбу и др. Есть удобные маленькие упаковки.
🍰 Десерты
デザートコーナー [дэдза:то ко:на:]
Пудинги, желе, мочи, йогурты и другие сладости – все упакованы по одной порции. Удобно взять с собой или попробовать несколько разных вкусов.
💊 Бытовые товары и лекарства
日用品・薬コーナー [нитиё:хин / кусури ко:на:]
Шампуни, салфетки, зубная паста, витамины, пластырь. Иногда здесь же – отдел с аптечными средствами (ドラッグストア [дораггу сутоа]).
精肉コーナー [сэйнику ко:на:] – мясо
鮮魚コーナー [сэнгё ко:на:] – свежая рыба и морепродукты
Продукты нарезаны и расфасованы. Часто есть полуфабрикаты для жарки и варки.
🍞 Хлеб и выпечка
ベーカリーコーナー [бэйкари ко:на:]
Булочки с начинкой (например, паста из фасоли анко или карри), хлеб японского и европейского типа. Много сладкой выпечки.
🧃 Напитки
飲料コーナー [инрё: ко:на:]
Чай (горячий и холодный), кофе в банках, вода, газированные напитки, алкоголь.
🧂 Соусы и лапша
加工食品コーナー [како: сёкухин ко:на:]
Основные продукты японской кухни: рис, лапша, соевый соус, мисо, даси, нори, комбу и др. Есть удобные маленькие упаковки.
🍰 Десерты
デザートコーナー [дэдза:то ко:на:]
Пудинги, желе, мочи, йогурты и другие сладости – все упакованы по одной порции. Удобно взять с собой или попробовать несколько разных вкусов.
💊 Бытовые товары и лекарства
日用品・薬コーナー [нитиё:хин / кусури ко:на:]
Шампуни, салфетки, зубная паста, витамины, пластырь. Иногда здесь же – отдел с аптечными средствами (ドラッグストア [дораггу сутоа]).
Примерные цены
Онигири: 100–450 йен
Бэнто: 300–1000 йен
Тайяки: 150–500 йен
Яблоки, виноград: от 150 йен
Подарочные дыни: от 2300 йен
Пудинг или желе: 100–400 йен
Бэнто: 300–1000 йен
Тайяки: 150–500 йен
Яблоки, виноград: от 150 йен
Подарочные дыни: от 2300 йен
Пудинг или желе: 100–400 йен
Зачем стоит попробовать
Просто и понятно, даже без знания японского
Дешевле, чем питание в кафе
Интересно с точки зрения быта и культуры
Удобно взять еду с собой – в поезд, в парк или в отель
Дешевле, чем питание в кафе
Интересно с точки зрения быта и культуры
Удобно взять еду с собой – в поезд, в парк или в отель
Полезные фразы
これはいくらですか？[Корэ ва икура дэсу ка?] - Сколько это стоит?
〜はどこですか？[ 〜ва доко дэс ка?] - Где находится 〜?
クレジットカード使えますか？ [Курэдзитто ка:до цукаэмас ка?] - Можно расплатиться картой?
💡 В некоторых магазинах требуется наличная оплата.
〜はどこですか？[ 〜ва доко дэс ка?] - Где находится 〜?
クレジットカード使えますか？ [Курэдзитто ка:до цукаэмас ка?] - Можно расплатиться картой?
💡 В некоторых магазинах требуется наличная оплата.
Популярные японские овощи и фрукты
Японский | Транскрипция | Перевод |
大根 | [дайкон] | белая редька |
ねぎ | [нэги] | зелёный лук |
しそ | [шисо] | перилла, разновидность мяты |
もやし | [мояси] | проростки фасоли |
ごぼう | [гобо:] | корень лопуха |
れんこん | [рэнкон] | корень лотоса |
きゅうり | [кю:ри] | огурец |
トマト | [томато] | помидор |
にんじん | [ниндзин] | морковь |
キャベツ | [кябэцу] | капуста |
じゃがいも | [дзягаимо] | картофель |
いちご | [итиго] | клубника |
レモン | [рэмон] | лимон |
みかん | [микан] | мандарин |
りんご | [ринго] | яблоко |
もも | [момо] | персик |
ぶどう | [будо:] | виноград |
柿 | [каки] | хурма |
メロン | [мэрон] | дыня |
Уточнить про скидки и сроки годности
割引 [варибики] – скидка
見切り品 [микири-хин] – уценённый товар
半額 [хангаку] – скидка 50%
消費期限 [сё:хи кигэн] – срок употребления (для скоропортящихся продуктов)
賞味期限 [сё:ми кигэн] – «лучше употребить до...» (оптимальный срок по вкусу)
💡 На уценённые товары часто клеят яркие наклейки – их легко заметить.
見切り品 [микири-хин] – уценённый товар
半額 [хангаку] – скидка 50%
消費期限 [сё:хи кигэн] – срок употребления (для скоропортящихся продуктов)
賞味期限 [сё:ми кигэн] – «лучше употребить до...» (оптимальный срок по вкусу)
💡 На уценённые товары часто клеят яркие наклейки – их легко заметить.
Что удобно взять с собой
Если вы планируете поездку на скоростном поезде синкансэн,
прогулку в парке или просто лёгкий ужин в отеле, можно приобрести:
прогулку в парке или просто лёгкий ужин в отеле, можно приобрести:
Онигири
Готовые бэнто
Холодный чай или кофе в бутылке
Пудинги, мочи
Влажные салфетки (почти всегда стоят у касс)
Готовые бэнто
Холодный чай или кофе в бутылке
Пудинги, мочи
Влажные салфетки (почти всегда стоят у касс)
Где искать супермаркеты
- Крупные сети: Life (ライフ), Aeon (イオン), Seiyu (西友), Ito Yokado (イトーヨーカドー)
- У вокзалов: NewDays, Maruetsu, Summit
- В подземных торговых центрах и у выходов со станций метро
📌 Если вы путешествуете по Японии – обязательно загляните в супермаркет. Это позволяет ближе познакомиться с культурой страны и попробовать недорогую повседневную японскую кухню.
Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
• Крупные сети: Life (ライフ), Aeon (イオン), Seiyu (西友), Ito Yokado (イトーヨーカドー)
• У вокзалов: NewDays, Maruetsu, Summit
• В подземных торговых центрах и у выходов со станций метро
📌 Если вы путешествуете по Японии – обязательно загляните в супермаркет. Это позволяет ближе познакомиться с культурой страны и попробовать недорогую повседневную японскую кухню.
• У вокзалов: NewDays, Maruetsu, Summit
• В подземных торговых центрах и у выходов со станций метро
📌 Если вы путешествуете по Японии – обязательно загляните в супермаркет. Это позволяет ближе познакомиться с культурой страны и попробовать недорогую повседневную японскую кухню.
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ПОДЕЛИТЬСЯ СТАТЬЕЙ
Популярные статьи