Японский язык: смешные и неожиданные моменты в общении с носителями языка
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
У всех, кто изучает иностранный язык, происходят разные казусы, когда начинаешь общаться с носителями.
Например, одна из запомнившихся мне сложных ситуаций в Японии случилась не в университете, не с друзьями или в магазине, а по телефону – ещё во время одной из первых стажировок.
Я только приехала на стажировку и нужно было подключить интернет в квартире. Казалось бы, обычный бытовой вопрос. Но когда я позвонила в компанию, поняла, что это будет непросто.
Например, одна из запомнившихся мне сложных ситуаций в Японии случилась не в университете, не с друзьями или в магазине, а по телефону – ещё во время одной из первых стажировок.
Я только приехала на стажировку и нужно было подключить интернет в квартире. Казалось бы, обычный бытовой вопрос. Но когда я позвонила в компанию, поняла, что это будет непросто.
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дож
На тот момент я уже изучала японский и могла общаться на повседневные темы. Но сотрудник говорил настолько вежливо, что я понимала, наверное, только половину сказанного. Незнакомая лексика, длинные вежливые конструкции, особая грамматика – всё это звучало совсем не так, как японский из учебника.
В какой-то момент я попросила его говорить проще, в нейтральном стиле. Но он так же вежливо объяснил, что сотрудникам компании запрещено разговаривать с клиентами в нейтральных формах.
В итоге мы всё-таки разобрались и интернет мне подключили. Но ощущение, что ты вроде бы знаешь язык, а потом внезапно перестаёшь понимать половину разговора, я помню до сих пор. С тех пор к вежливым формам японского отношусь с особым трепетом 😅
В какой-то момент я попросила его говорить проще, в нейтральном стиле. Но он так же вежливо объяснил, что сотрудникам компании запрещено разговаривать с клиентами в нейтральных формах.
В итоге мы всё-таки разобрались и интернет мне подключили. Но ощущение, что ты вроде бы знаешь язык, а потом внезапно перестаёшь понимать половину разговора, я помню до сих пор. С тех пор к вежливым формам японского отношусь с особым трепетом 😅
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи