Японский по слову в день
温泉 [онсэн] – горячий источник
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
Слово 温泉 [онсэн] часто воспринимается как синоним отдыха, но это прежде всего природный термин👇
温 [он] – «тёплый»
泉 [сэн] – «источник»
Япония расположена в зоне вулканической активности и горячие источники здесь – естественное природное явление. Подземные воды нагреваются вблизи магматических очагов и выходят на поверхность.
В Японии источник может называться онсэном только при соблюдении норм температуры и минерального состава воды.
温 [он] – «тёплый»
泉 [сэн] – «источник»
Япония расположена в зоне вулканической активности и горячие источники здесь – естественное природное явление. Подземные воды нагреваются вблизи магматических очагов и выходят на поверхность.
В Японии источник может называться онсэном только при соблюдении норм температуры и минерального состава воды.
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Поэтому не всякая горячая вода – 温泉, нужно различать:
・温泉 [онсэн] – природный минеральный источник
・銭湯 [сэнто:] – общественная баня с нагретой водопроводной водой
Исторически горячие источники ценились прежде всего за лечебные свойства. Существовала практика 湯治 [то:дзи] – длительного «лечения водой», когда люди на несколько недель приезжали к источнику для восстановления здоровья. Это было частью бытовой и медицинской культуры.
Упоминания об онсэнах встречаются уже в литературе VIII века. В период Эдо (1603-1868) поездки к известным горячим источникам стали распространённой формой путешествий.
・温泉 [онсэн] – природный минеральный источник
・銭湯 [сэнто:] – общественная баня с нагретой водопроводной водой
Исторически горячие источники ценились прежде всего за лечебные свойства. Существовала практика 湯治 [то:дзи] – длительного «лечения водой», когда люди на несколько недель приезжали к источнику для восстановления здоровья. Это было частью бытовой и медицинской культуры.
Упоминания об онсэнах встречаются уже в литературе VIII века. В период Эдо (1603-1868) поездки к известным горячим источникам стали распространённой формой путешествий.
Сегодня в Японии насчитывается 25 000+ природных источников и около 3 000 онсэн-курортов. Они различаются по минеральному составу воды – серные, железистые, соляные и другие. Каждый тип воды имеет свои особенности и связывается с определённым воздействием на организм.
Старейшая действующая гостиница в мире – Нисияма Онсэн Кэйункан (https://www.keiunkan.co.jp/) работает с 705 года. Более тысячи лет этим местом управляет одна семья. Компания пережила смену эпох, политических режимов и природные катаклизмы.
📖 Мини-словарик:
・湯治 [то:дзи] – лечение на горячих источниках
・露天風呂 [ротэмбуро] – открытая купальня
・入浴 [ню:ёку] – принятие ванны
💬 Знакомая японка рассказывала, что никогда не ездит в старые источники, работающие 200-300 лет, потому что ей там не по себе.
Старейшая действующая гостиница в мире – Нисияма Онсэн Кэйункан (https://www.keiunkan.co.jp/) работает с 705 года. Более тысячи лет этим местом управляет одна семья. Компания пережила смену эпох, политических режимов и природные катаклизмы.
📖 Мини-словарик:
・湯治 [то:дзи] – лечение на горячих источниках
・露天風呂 [ротэмбуро] – открытая купальня
・入浴 [ню:ёку] – принятие ванны
💬 Знакомая японка рассказывала, что никогда не ездит в старые источники, работающие 200-300 лет, потому что ей там не по себе.
Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи