Фудзивара-но Хаманари: архитектор японского стихотворения (724–790 гг.)
Фудзивара-но Хаманари: архитектор японского стихотворения
(724–790 гг.)
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях👇👇👇
В продолжение постов о японской поэзии хотелось бы поговорить не о «духе» и созерцании, а больше о форме. Познакомьтесь с человеком, который первым попытался разложить по полочкам японскую поэзию.
Фудзивара-но Хаманари (藤原 浜成): в 772 году он завершил «Какё Хёсики» (歌経標式, «Каноны поэзии») – старейший из дошедших до наших дней теоретических трактатов о поэтике.
В VIII веке Япония находилась под мощным культурным влиянием Китая. Хаманари, блестящий учёный и аристократ, хотел, чтобы японские песни (ута) не уступали китайской поэзии по сложности и стройности.
Фудзивара-но Хаманари (藤原 浜成): в 772 году он завершил «Какё Хёсики» (歌経標式, «Каноны поэзии») – старейший из дошедших до наших дней теоретических трактатов о поэтике.
В VIII веке Япония находилась под мощным культурным влиянием Китая. Хаманари, блестящий учёный и аристократ, хотел, чтобы японские песни (ута) не уступали китайской поэзии по сложности и стройности.
Бесплатный урок
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
«Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей»
Получите учебный модуль
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Мини-уроки японского для начинающих на тему
«Прогулка по городу Нара»
Что он предложил:
1) Рифма в японском стихе.
Хаманари попытался внедрить в поэзию правила рифмовки. Однако полноценная рифма в японской поэзии отстутствует и по сей день. Это связано с ограниченностью звуковых сочетаний – в японском практически все слоги открытые, а рифмовать слова, заканчивающиеся только на гласные, слишком просто и монотонно.
2) Хаманари первым систематизировал поэтические ошибки, которых насчитал девять. Если поэт неудачно повторял звуки или нарушал ритмический баланс – стих считался требующим исправления.
Жизнь Хаманари сложилась драматично. Из-за политических интриг в 785 году он был лишён чинов и сослан на окраину империи – на остров Кюсю (в Дадзайфу), где и умер в изгнании в 790 году.
1) Рифма в японском стихе.
Хаманари попытался внедрить в поэзию правила рифмовки. Однако полноценная рифма в японской поэзии отстутствует и по сей день. Это связано с ограниченностью звуковых сочетаний – в японском практически все слоги открытые, а рифмовать слова, заканчивающиеся только на гласные, слишком просто и монотонно.
2) Хаманари первым систематизировал поэтические ошибки, которых насчитал девять. Если поэт неудачно повторял звуки или нарушал ритмический баланс – стих считался требующим исправления.
Жизнь Хаманари сложилась драматично. Из-за политических интриг в 785 году он был лишён чинов и сослан на окраину империи – на остров Кюсю (в Дадзайфу), где и умер в изгнании в 790 году.
Интересно, что далёкий остров Кюсю часто служил местом ссылки для неугодных интеллектуалов. Там проводил время знаменитый поэт Отомо-но Табито (665–731), а позже – Сугавара-но Митидзанэ (845–903), которого после смерти и вовсе обожествили как покровителя наук и поэзии (божество Тэндзин).
Идеи Хаманари о рифме не прижились, но он доказал: чтобы обрести свою уникальность, иногда нужно сначала примерить на себя чужие каноны
Идеи Хаманари о рифме не прижились, но он доказал: чтобы обрести свою уникальность, иногда нужно сначала примерить на себя чужие каноны
Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
Популярные статьи