Парк Кэнрокуэн в городе Канадзава – шедевр японского садового искусства периода Эдо

Парк Кэнрокуэн (兼六園) в городе Канадзава (金沢) – один из трёх знаменитых садов Японии, наряду с Кайракуэн в Мито и Коракуэн в Окаяма. Кэнрокуэн считается эталоном японской садовой эстетики, сочетающим природу, ландшафтную архитектуру и философию.

Кэнрокуэн был основан в XVII веке как внешняя садовая территория замка Канадзава. Он создавался по заказу клана Маэда, управлявшего княжеством Кага-хан с центром в Канадзаве в период Эдо (1603–1868). На протяжении веков сад расширяли и украшали, отражая богатство и утонченный вкус правящей семьи.

Кэнрокуэн воплощает идею 六勝 [рокусё:] – шести эстетических достоинств идеального сада:

広大 [ко:дай] – простор
幽邃 [ю:суй] – уединение
人力 [дзинрёку] – человеческий труд
蒼古 [со:ко] – древность, патина времени
水泉 [суйсэн] – вода: пруды, родники, ручьи
眺望 [тё:бо:] – панорамные виды

Эти принципы стали классической формулой японского ландшафтного дизайна, где встречаются природа и культура.

В парке находится старейший в Японии фонтан, построенный в начале периода Эдо (1603–1868). Он работает без насоса – вода поступает под естественным напором от замкового рва, расположенного выше по склону. Это редкий пример ранней гидротехнической системы.

Зимой в Кэнрокуэне деревья укрепляют с помощью специальных верёвок, натянутых к вершине столбов, чтобы защитить ветви от тяжёлого снега этого региона. Такая система называется 雪吊り [юкицури]. Эти конструкции стали зимним символом сада, их можно увидеть на открытках, плакатах и в японских школьных учебниках.

Бесплатный урок
"Гортензии в Токио и первые фразы сезона дождей"

Один из самых известных объектов сада – каменный фонарь 徽軫灯籠 [кододзи то:ро:] на двух опорах. Его форма напоминает изгиб струнного инструмента кото – японского аналога цитры, а также повторяет очертания семейного герба рода Маэда. Этот фонарь стал неофициальным символом Канадзавы и часто встречается на сувенирах, открытках и в логотипах.

📌 Часы работы: с 7:00 до 18:00 (летом), до 17:00 (зимой)
📌 Входной билет: около 320 иен
📌 Как добраться: от станции Канадзава (金沢駅) на автобусе до остановки 兼六園下 (Кэнрокуэн-сита), затем 5 минут пешком
📌 Лучшее время для посещения: весна (цветение сакуры), осень (период 紅葉 [ко:ё:] – яркой листвы), зима (верёвочные конструкции юкицури)

兼六園 [кэнрокуэн] – Кэнрокуэн

金沢 [канадзава] – Канадзава

雪吊り [юкицури] – защита деревьев от снега

紅葉 [ко:ё:] – осенние листья

入園料 [ню:энрё:] – плата за вход

静か（な）[сидзука на] – тихий (на-прилагательное)

散歩する [сампо суру] – гулять

巡る [мэгуру] – обходить (медитативная прогулка)

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

この公園はとても静かです。
[коно ко:эн ва тотэмо сидзука дэсу] – Этот парк очень тихий.

紅葉の時期に行きたいです。
[ко:ё: но дзики ни икитай дэсу] – Хочу поехать в сезон осенней листвы.

写真を撮ってもいいですか？
[сясин о тоттэ мо ии дэсу ка?] – Можно сфотографировать?

どこでチケットを買えますか？
[доко дэ тикэтто о каэмасу ка?] – Где купить билет?

案内板が読めません。助けてください。
[аннайбан га ёмэмасэн. Тасукэтэ кудасай] – Не могу прочитать табличку. Помогите, пожалуйста.

Онлайн-школа Nozomi обучает японскому языку через реальный контекст – мы не просто разбираем грамматику, а объясняем культуру, менталитет и повседневную речь.

🎌 Японский язык с нуля до уровня N3 и выше
🎌 Онлайн-курсы с преподавателями
🎌 Подготовка к поездке в Японию
🎌 Лексика, грамматика, иероглифика и практика речи

Бесплатный урок
"ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛОЧКА САННЭНДЗАКА –
«ТРЁХЛЕТНИЙ СКЛОН»"

Парк Кэнрокуэн – окно в японское понимание природы, гармонии и времени. Здесь каждый камень и ручей – проявление эстетики и истории. Изучая японский язык с Nozomi, вы сможете не просто любоваться красотой, но и понимать, читать и узнавать Японию глубже.

➡️ Запишитесь на бесплатный курс японского языка для начинающих и откройте для себя Японию с новых сторон.