- ✓ Интенсив для начинающих "Японский Старт"
- ✓ Вебинар "Как уехать в Японию: пошаговый план поступления в языковую школу"
- ✓ Вебинар "150 часов японского для поступления в языковую школу"
- ✓ Вебинар "Вся правда о переезде и жизни в Японии"
- ✓ Вебинар "Как выбрать языковую школу в Японии"
- ✓ Интенсив для начинающих "Корейский Старт"
- ✓ Бесплатные материалы
- ✓ Интенсив для начинающих "Японский Старт"
- ✓ Вебинар "Как уехать в Японию: пошаговый план поступления в языковую школу"
- ✓ Вебинар "150 часов японского для поступления в языковую школу"
- ✓ Вебинар "Вся правда о переезде и жизни в Японии"
- ✓ Вебинар "Как выбрать языковую школу в Японии"
- ✓ Интенсив для начинающих "Корейский Старт"
- ✓ Бесплатные материалы
Числа и счёт по-японски: таблицы, чтения и счётные суффиксы
Для счёта в японском используют два совершенно разных набора числительных. Китайские чтения – いち, に, さん – нужны почти везде: в ценах, времени, номерах телефонов. Японские – ひとつ, ふたつ, みっつ – используются при счёте предметов до десяти, в датах и в нескольких исключениях, которые придётся просто запомнить. Счёт на японском строится на первом наборе, а второй всплывает там, где его не ждёшь. Если кана пока не читается, начните с бесплатного мини-курса «Хирагана»: на ней написаны все таблицы.
Содержание
- Числа от 1 до 10
- От 11 до 99: десятки собираются как в конструкторе
- Сотни и тысячи: где меняется звук?
- Десять тысяч и дальше: счёт по четыре знака
- Счётные суффиксы: как считать людей, книги и кошек?
- Числа месяца на японском: первые десять дней – особые
- Счёт в карате и айкидо: почему в зале говорят «си» и «ку»?
- Вопросы и ответы
- Как закрепить счёт на японском?
Числа от 1 до 10
Ноль – ゼロ (дзэро), изредка 零 (れい, рэй).
У четырёх, семи и девяти по два чтения, и это не просто так. し (си) звучит так же, как 死 – «смерть», く (ку) – как 苦, «мучение». Поэтому в ценах и номерах говорят よん и きゅう. Для семёрки чаще выбирают なな: しち на слух легко спутать с いち. Но варианты чтения し, しち и く никуда не делись – они до сих пор используются, например, в названиях месяцев: 四月 (しがつ, сигацу) – апрель, 七月 (しちがつ, ситигацу) – июль, 九月 (くがつ, кугацу) – сентябрь.
У четырёх, семи и девяти по два чтения, и это не просто так. し (си) звучит так же, как 死 – «смерть», く (ку) – как 苦, «мучение». Поэтому в ценах и номерах говорят よん и きゅう. Для семёрки чаще выбирают なな: しち на слух легко спутать с いち. Но варианты чтения し, しち и く никуда не делись – они до сих пор используются, например, в названиях месяцев: 四月 (しがつ, сигацу) – апрель, 七月 (しちがつ, ситигацу) – июль, 九月 (くがつ, кугацу) – сентябрь.
От 11 до 99: десятки собираются как в конструкторе
Новых слов здесь нет. От 11 до 19 мы складываем десятку с нужным числом, например, одиннадцать – это «десять и один»: 十一 (じゅういち, дзю:ити). Когда речь заходит о нескольких десятках, то их количество указываем в самом начале, например, двадцать – «два десятка»: 二十 (にじゅう, нидзю:). Дальше по той же схеме: 47 – «четыре десятка и семь» – 四十七 (よんじゅうなな, ёндзю:нана), 99 – 九十九 (きゅうじゅうきゅう, кю:дзю:кю:). Зная десять чисел, вы назовёте любое до ста.
Сотни и тысячи: где меняется звук?
Сто – 百 (ひゃく, хяку), тысяча – 千 (せん, сэн). Единицу перед ними ставят только когда речь идёт о больших числах, а «сто иен» будет просто ひゃくえん. Большинство сотен и тысяч складываются по тому же правилу, что десятки: 200 – это «две сотни», にひゃく (нихяку), 5 000 – «пять тысяч», ごせん (госэн). Но на стыке некоторых чисел могут происходить изменения, это нужно запомнить.
Логика одна. После ん в слове さん (сан) следующий согласный звук становится звонким: [х] переходит в [б], [с] – в [дз]. Если после いち (ити) и はち (хати) идёт слог, начинающийся на глухой согласный, то ち превращается в っ и удваивает следующую согласную. Таким же образом меняется и ろく(року), но взаимодействует только со слогами, начинающимися на согласный [к] или [х]. Поэтому шесть тысяч остаются правильными – ろくせん (рокусэн).
Десять тысяч и дальше: счёт по четыре знака
Здесь японский расходится с русским. Мы делим большие числа по три знака – тысячи, миллионы, миллиарды. В японской системе счёта есть дополнительный базовый разряд – это десять тысяч, то есть четыре знака. Для него есть отдельное слово 万 (まん, ман).
- 10 000 – 一万 (いちまん, итиман)
- 100 000 – 十万 (じゅうまん, дзю:ман)
- 1 000 000 – 百万 (ひゃくまん, хякуман)
- 10 000 000 – 一千万 (いっせんまん, иссэмман)
- 100 000 000 – 一億 (いちおく, итиоку)
Счётные суффиксы: как считать людей, книги и кошек?
Сказать «три тетради» одним числом нельзя: между числом и тем, что считают, встаёт счётный суффикс – 助数詞 (じょすうし, дзёсу:си). Тетради и книги считают на 冊 (сацу), листы – на 枚 (май), длинные цилиндрические предметы – на 本 (хон). Вставлять числительные в предложение можно двумя способами:
- После существительного, перед глаголом напрямую. Например, ノートを二冊ください (но:то-о нисацу кудасай, «дайте две тетради, пожалуйста»)
- Перед существительным через показатель родительного падежа の. Например, 二冊のノートを買いました (нисацу-но но:то-о каимасита, «купил две тетради»)
Возраст часто пишут упрощённым знаком 才, а двадцать лет – отдельное слово はたち (хатати). У десятки в учебниках встречаются обе формы, じゅっ- (дзю) и じっ- (дзи): じゅっぽん и じっぽん.
Числа месяца на японском: первые десять дней – особые
В датах японский набор возвращается в полную силу. С 1-го по 10-е число дни называют особыми словами, и выучить их можно только списком.
После первого десятка система меняется: к обычному числу просто добавляется суффикс にち (нити). Так, 11-е – это じゅういちにち (дзю:ити нити).
Но есть пара нюансов. Во-первых, семёрка и девятка в составе дат читаются по-старому – как しち (сити) и く (ку), а не как なな (нана) и きゅう (кю:). Поэтому 17-е звучит как じゅうしちにち (дзю:сити нити), а 19-е – как じゅうくにち (дзю:ку нити).
Во-вторых, три числа остаются верны старому правилу первого десятка и вместо にち используют か. Это 14-е, 20-е и 24-е:
Но есть пара нюансов. Во-первых, семёрка и девятка в составе дат читаются по-старому – как しち (сити) и く (ку), а не как なな (нана) и きゅう (кю:). Поэтому 17-е звучит как じゅうしちにち (дзю:сити нити), а 19-е – как じゅうくにち (дзю:ку нити).
Во-вторых, три числа остаются верны старому правилу первого десятка и вместо にち используют か. Это 14-е, 20-е и 24-е:
- 14-е – じゅうよっか (дзю:ёкка);
- 20-е – はつか (хацука);
- 24-е – にじゅうよっか (нидзю:ёкка).
Счёт в карате и айкидо: почему в зале говорят «си» и «ку»?
На тренировке считают так: ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, ку, дзю. Выходит, в зале звучат как раз те чтения, которых избегают в магазине.
Противоречия нет. Когда числа перечисляют подряд, японцы и сами часто говорят «си» и «сити». В зале к этому добавляется ритм: числа выкрикивают в такт движению, и короткий слог тут удобнее. Поэтому и девятка на тренировке – «ку», хотя в магазине вы услышите «кю:».
Противоречия нет. Когда числа перечисляют подряд, японцы и сами часто говорят «си» и «сити». В зале к этому добавляется ритм: числа выкрикивают в такт движению, и короткий слог тут удобнее. Поэтому и девятка на тренировке – «ку», хотя в магазине вы услышите «кю:».
Вопросы и ответы
十 – じゅう (дзю:). Но есть и другое чтение – とお (то:), так считают предметы: «десять штук». А десятое число месяца – 十日 (とおか, то:ка).
Одно из чтений четвёрки – し (си) – созвучно со словом 死, «смерть». Поэтому в обычном счёте говорят よん (ён). Похожая история у девятки: く (ку) звучит как 苦, «мучение», и чаще говорят きゅう (кю:).
Зависит от того, что считаете. いくつ (икуцу) – «сколько штук», いくら (икура) – «сколько стоит». Со счётным суффиксом ставят なん (нан): なんにん (наннин) – «сколько человек», なんさつ (нансацу) – «сколько книг». После なん глухой согласный звук тоже озвончается: なんぼん (намбон).
В таблице выше приведён стартовый набор для новичка. Сюда стоит добавить счётные суффиксы для времени: часы, минуты, месяцы. А если в магазине нужный суффикс вылетел из головы, для предметов до десяти выручит つ.
Как закрепить счёт на японском?
Хочется не просто запомнить числа, а разобраться в языке целиком? Конечно, цифры отлично держатся в памяти, когда их произносишь каждый день: цена на ценнике, время на часах, номер автобуса. Но если вы предпочитаете идти по порядку и с преподавателем, базовый курс с нуля до N5 рассчитан на 6 месяцев – от каны до первого уровня экзамена.
Если материал вам понравился, расскажите о нем друзьям. Спасибо!
Учите японский легко и удобно — присоединяйтесь к нашему интенсиву!
💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях 👇👇👇
ЯПОНСКИЙ СТАРТ
Популярные статьи