Японские местоимения:
от僕 до私 и почему они зависят от ситуации

Сегодня поговорим о теме, которая часто шокирует новичков – как так получается, что для местоимений "я" и "ты" существуют по несколько синонимов?

В привычных нам языках есть пара универсальных местоимений на все случаи жизни. Но в японском всё иначе! Выбор местоимения зависит от вашего пола, возраста, социального статуса, степени знакомства с собеседником и даже ситуации – на работе вы или общаетесь с друзьями. Например, в компании друзей молодой человек будет говорить "я" совсем не так, как работник компании на переговорах (например, 僕 [боку] "я" или 私 [ватакуси] "я").

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

Бесплатный урок
"Историческая улочка Саннэдзака –
«Трёхлетний склон»"

Что интересно, в японском языке местоимения стараюстя использовать реже. Если из ситуации и контекста понятно, о ком идет речь, нет необходимости указывать на человека местоимением. Часто японцы обращаются безлично, либо по фамилии + суффикс (-сан, -кун, -тян) или должности (先生 [сэнсэй] "учитель, доктор"、社長[сятё:] "директор").

💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь

Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях 👇👇👇