Имя в японской речи:
когда его можно использовать и зачем

Начать лучше с того, что в Японии называть человека по имени без какого-либо особого разрешения могут только близкие люди: это члены семьи, супруги, друзья детства. А если малознакомый человек называет кого-либо по имени в Японии (если вы не иностранец – иностранцам это нормально), японцы воспримут такое обращение как бестактность, вторжение в личное пространство, агрессию, либо как панибратство.

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

В семьях обычно называют друг друга не по имени, а по роли в семье. Только самого младшего ребенка называют по имени, а остальные будут мамой, папой, бабушкой, дедушкой, старшим братом, старшей сестрой и так далее.

При устройстве на работу, японцы обращаются друг к другу по фамилии с суффиксом вежливости, например, «сан», либо по должности. Допустим, "начальник отдела", или "директор", или "доктор".

Получите учебный модуль
Мини-урок японского для начинающих на тему
"Прогулка по городу Нара"

Бесплатный урок
"Историческая улочка Саннэдзака –
«Трёхлетний склон»"

Борис Николаевич Ельцин, бывший президент РФ, во время общения с премьер-министром Японии того времени по вопросам мирного договора и спорных территорий, поскольку встреча позиционировалась как неформальная, называл премьер-министра Рютаро Хасимото "мой друг Рю". Взрослого человека, официальное лицо страны, в которой всё общение построено на иерархических отношениях 😱

Даже не Рютаро, а в сокращенном варианте, «мой друг Рю», примерно как «мой друг Ванёк», если адаптировать на русский вариант. Японцам было сложно представить, что их премьер-министра можно настолько панибратски назвать, и это вызвало большой общественный резонанс 😊

💡 Если вы только задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык, или хотите понять, как устроен язык и мышление японцев — приглашаем вас на бесплатный онлайн-интенсив от школы Nozomi.
За несколько вечеров вы:
— выучите полезные фразы для знакомств и путешествий,
— узнаете, как устроен японский язык,
— начнёте говорить и думать по-японски,
— получите в подарок pdf-файл с базовыми выражениями и символами Японии.
📌 Записаться можно здесь

Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в курсе новостей о японском языке, наборе новых групп и акциях 👇👇👇