Этот вопрос – «сколько иероглифов в японском алфавите?» – возникает у многих новичков, и в нём кроется главная путаница. На самом деле, знаки あ и ア – это вовсе не иероглифы. В японском языке три разные системы письма. Кандзи – вот это настоящие иероглифы, у каждого есть значение. А хирагана (あ) и катакана (ア) – это слоговые азбуки по 46 основных знаков, где каждый знак обозначает только звук.
Но почему тогда визуально они так напоминают иероглифы? Всё дело в их происхождении. Обе азбуки исторически родились из китайских иероглифов, которыми в древности записывали японские звуки (так называемая манъёгана). Хирагана возникла из курсивного письма: сложные знаки писали так быстро, что их черты плавно округлялись и упрощались. Катакана же появилась в среде монахов, которым нужно было быстро делать пометки на полях: от целых иероглифов они оставляли лишь отдельные фрагменты. Поэтому в графике обеих азбук до сих пор угадываются следы исходных кандзи.
В обычной фразе встречаются все три системы:
コーヒーを飲みます (コーヒーをのみます, ко:хи: о номимасу) – «пью кофе».
Здесь コーヒー «кофе» записано катаканой – так пишут заимствованные слова. 飲 – иероглиф со значением «пить». を и みます – хирагана: частица и окончание глагола.
Так что иероглифов в японской азбуке нет, а сами азбуки учат первыми, ещё до кандзи. Подробнее о трёх системах – в статье
«Письменность в японском языке: кандзи, катакана и хирагана».